1.恋の罠しかけましょ ～FUNK THE PEANUTSのテーマ～
作词：观音崎すみれ
作曲：FUN・P2号
(FUNK THE PEANUTS)
恋の罠をしかけましょ もうひと花
ここらでパッと咲かせましょ
酸いも甘いも乘り越えて ゲットしましょ
チイサナシアワセ
'プラトニックは信じない'
“本能に从って言うなら”
'英语のI WANT YOUの意味を'
“细胞が理解るのよね”
失败を恐れる者は FUN・P(ファンピー)に闻きな
爱すれば爱されて それだけでBASICはOK!
何でも来い かんでも来い そんぐらい觉悟がなきゃ
恋の罠をしかけましょ ゲットしましょ
チイサナシアワセ
“心を澄ませるとね”
'月の满ち欠け感じるよね'
“野性が目觉めるってやつ？”
'正しい时が判る'
今爱に恼める者は FUN・P(ファンピー)に闻きな
爱すれば爱されて それだけでBASICはOK!
耻ずかしい はしたない そんなものとっとと舍てて
ホンモノの恋を狙おう
ひと罠、ふた罠、み罠、よ罠、い罠、
む罠、なな罠、や罠、……もっともっと!
ここの罠、と罠、とうとひと罠、
まだまだくじけずいきましょ!
(FUNK THE PEANUTS)
'何でも教えたげる'
“何でも教えてあげる”
'そうそう ミイラとりがミイラに'
“そうそう なるのもよくある话”ゲッ!
恋の罠をしかけましょ もうひと花
ここらでパっとさかせましょ
酸いも甘いも乘り越えて ゲットしましょ
オオキナ!シアワセ
恋の罠をしかけましょ あなたをとりこにしましょ
恋の罠をしかけましょ あなたをとりこにしましょ
2.太阳にくちづけを！ ～あたしたち真夏のFUN・P～
作词：观音崎すみれ
作曲：吉田美和
歌おう 歌おう 歌おう 歌おう 歌って 太阳に挨拶いれよう!
だって 大好きな夏がやってくる あっついあっつい夏が!
今年はさ、お揃いで浴衣でもつくりたいね
ステキ スッテキ そうしよう!
金鱼の柄かなんかで 赤い带 キュッと结んで
海老茶も涩いよね
明日の午前中 さっそく生地见に行くね
あたしも行く!
あなたのは私の倍で足りるかな…
エッ？
踊ろう 踊ろう 踊ろう 踊ろう 踊って 太阳を欢迎しよう!
だって 夏がやってくる あっついあっつい夏が!
人鱼のコスチュームで 浜辺で写真とろうよ
うれしい!一度やってみたかったの
沈む夕日バックに ビーズの泪をつけて
うわあ すごい 本格的!
ちっちゃいビキニの上に 贝壳を张り付けよう
わーお!
あなたのサイズなら 速攻でゲットできる…
ヘッ？
しかけた恋の罠のその后はどうか闻かないで…泣いちゃうよね
あたしたちがどんなでも 夏はちゃんとやってくるのよね…ふぅ
そうだよもしどちらかが
お嫁ちゃんにでもなったら
一绪に过ごせることも
そうそうなくなる
しんみりしている暇はない!
ないない!
ない!
绝对先に嫁かないでよ!…う、うん。
歌おう 歌おう 歌おう 夏を歌おう!太阳にくちづけしよう!
くちびるまで阳灼けしてちょっと
おまぬけなマーメイド
ぷっ
踊ろう 踊ろう 踊ろう 热く踊ろう!太阳にくちづけしよう!
浴衣に团扇
ヨーヨー、绵饴
蚊取り线香
スイカッ!
歌おう 歌おう 歌おう!踊ろう 踊ろう 踊ろう!
だって だって あたしたち真夏の FUN・P!!
3.ハイッ！ハイッ！ハイッ！ハイッ！
作词：观音崎すみれ
作曲：吉田美和
ハイッ ハイッ ハイッ ハイッ
だいじょうぶ くよくよすんな
だいじょうぶ めそめそするのは…しょうがないな!
あることないこと言うやつなんか
あたしがちょっと行って
カツンとそうガツンと
メリメリっとバチっと
だいじょうぶ やっつけてやる! HA!!
たすけて!たすけるよ!
电话がだんだん少なくなって
(…终わる兆候だ)
たすけて!たすけるさ!
急に'话しがある'なんて呼ばれて
(…完全に终わりだ)
やっつけて!まかしておきな!
'运命の人に出会った'まで言われた
(…きつい それはきつい)
のりこえてのりこえて生きるしかない
…なんて言わないで!
(…でも真理だ)
なんだよぉー!
ハイッ ハイッ ハイッ ハイッ
だいじょうぶ じたばたしよう
だいじょうぶ ばたばたしたって…やめられんな!
あることないこといっぱい言われても
あたしは立ち向かって
カツンとそうガツンと
メリメリっとバチっと
だいじょうぶ 胜ってやる!
でもやっぱ!どうした？
まだ写真见ると泪出るし
(…今度こっそり舍ててやる!)
そんでやっぱそんでどうした？
短缩ダイアルも消去できないし
(…电源切って电池も拔いてやる!)
だってだって!だってどうしたのさ!
あの人は他の人と违う!
(…きついけど 气のせいだ)
早く忘れて忘れて 新しい恋しろ
なんて言わないで!(…それしかないな!)
なんだよぉー!
ハイッ ハイッ ハイッ ハイッ
だいじょうぶ くよくよすんな
だいじょうぶ めそめそするのは…しょうがないな!
あることないこと言うやつなんか
あたしがちょっと行って
カツンとそうガツンと
メリメリっとバチっと
だいじょうぶ やっつけてやる! HA!!
だいじょうぶ じたばたしよう いっしょに!
だいじょうぶ ばたばたもしよう いっしょに!
きりきりも めそめそも くよくよも
あなたがいっしょなら
だいじょうぶ!だいじょうぶ!
だいじょうぶ!だいじょうぶ!
だいじょうぶ!だいじょうぶ!
だいじょうぶ!だいじょうぶ! HA!!
ハイッ ハイッ ハイッ ハイッ Pa La Pa la Pa La Pa La
ハイッ ハイッ ハイッ ハイッ Pa La Pa la Pa La Pa La
ハイッハイッ
ハイッハイッ
Pa La Pa la Pa La Pa La
4.雪よ！大地よ！ファンピーよ！！
作词：观音崎すみれ
作曲：中村正人
この丘を登ったら 视界が急に开けるよ
早く着きたい! 落ちつきなさい!
だって早く见せたい!
雪の上步くのは 生まれて初めてなんだから
こつはこうよね!颜上げてみぃ!
足の里ぜんぶで! 颜上げてみぃ!
踏みしめるように! 颜上げてみなって!
うまいもんでしょ… うわぁ!すげぇー!!!
どこまでも续く白い大地
まつげについた冰のビーズ
重ねたミトンの中でさえかじかむ指を
つないで あなたとやってきた
新しい 世界は まぶしい
鸟が飞んでる! でかいね!
あれはコンドル？ んなわけない!
尾が白いよ!
あっ! おじろ鹫だ!!
ひぇぇー!!!
この板をすべってみよう
いいよ でもスキーもソリもないよ
アノラックの背中ですべろう!
いいよ せーので やってみよう!
うわぁ!1号 はえぇー!
冻える朝のダイアモンドダスト
ほっぺが切れそうな 冷たい空气
自然のツリーの大群 真っ白な针叶树の森
あなたといる冬は新しい
心が あたたかい
雪よ!大地よ!ファンピーよ!!
雪よ!大地よ!つめてぇー なんだよ こっちくんなよって
雪よ!大地よ!
雪よ!大地よ!
雪よ!大地よ!
雪よ!大地よ!あたしたち真冬のFUN・P!!
ヤッホー…
5.ドライヴ ドライヴ ウレシイナ!
作词：观音崎すみれ
作曲：中村正人
Funk P で GO!
Funk P で GO!
ウレシイナ どこまで行こう？
Yeah…
ウレシイナ どこまでも行こう!
Yaiyaiya…
まっ晴れでもざんざん降りでもね
全然 GOOD! だよね
交代で运转 日本中の县全部!行こっか
映画に出てくるよな オープンカーじゃないけど
心意气で 头に卷いたスカーフ
つり上がった真っ黑の サングラスしたら
气分だけは テルマとルイーズ
ウレシイナ どこまで行こう？
Ya… iyaiyaiyaiya…
ウレシイナ どこまでも行こう!
wow… yeah!
气ままなドライヴは
知り合って丸三年!の记念に
ふたりの友情に幸よあれ
鹤千年!のごとし(なんのこっちゃ)
喉が渴いたね あなたが买いにいく番!
あなたじゃなかった？
じゃんけんして 决めよっか
忘れてた ふたりとも 先攻バテバテ型
はしゃいでつかれて大笑い
Yo ho… Dada da…
ウレシイナ どこまで行こう？
次はどっちへ曲がろう？
ウレシイナ どこまでも行こう!
じゃんけんで私が胜ったら右ってのは
ウレシイナ どこまで行こう？
最果ての地 宗谷岬は？
ウレシイナ どこまでも行こう!
西表岛までは 车で行けた？
はしゃいでつかれて大笑い
ふたりの友情に幸よあれ
のんびりしつつも大骚ぎ
交代する每に ミラーやシートの位置で
はしゃいでつかれて大笑い
あぁ谁か 教えてやって下さい このふたりに
はしゃいでつかれて爆睡
车のドアの键 かけ忘れてること
Drive… Drive…
Drive… Oh… yeah…
ウレシイナ
ウレシイナ
Drive… Drive…
Drive… Mm…
Doo tu tu…
| 
